Podkreśla cudzoziemców, którzy studiują w Rosji

Ponieważ coraz więcej krajów rozwija, wraz z rosyjskim programów studiów za granicą, uniwersytety stają się stopniowo międzynarodowy, ale życie uczeń pozostaje w dużej mierze takie same, Rosja. Autorzy wielojęzyczny portal RBTH opisują najczęstsze szoków kulturowych napotykanych przez studentów zagranicznych w Rosji, a także dać kilka wskazówek, jak je przezwyciężyć.

Podróż za granicę na studia i przystosować się do nowego środowiska uczenia się nigdy nie jest łatwe. Jednak w Rosji takie dostosowanie może być szczególnie trudny problem. Jeśli chodzi o stosunek do cudzoziemców, Rosja - nie Amsterdamie.

Dla większości studentów zagranicznych na lokalnych uczelniach - stosunkowo nowym zjawiskiem. Ponieważ coraz więcej krajów rozwija, wraz z rosyjskim programów studiów za granicą, uczelnie stają się coraz bardziej międzynarodowe, ale życie uczeń pozostaje w dużej mierze rosyjski.

Autorzy wielojęzyczny portal RBTH opisują najczęstsze szoków kulturowych napotykanych przez studentów zagranicznych w tym, na pierwszy rzut oka, obcym kraju, i dać kilka wskazówek, jak je przezwyciężyć.

Nikt nie mówił po angielsku

Jednym z pierwszych wstrząsów stojących każdego cudzoziemca w Rosji jest fakt, że bardzo niewiele osób mówił po angielsku. Niektóre uniwersytety nawet pracownicy departamentu współpracy z zagranicznymi studentami mają bardzo ograniczoną angielsku.

Ponieważ większość studentów przybywających do Rosji w ramach programów wymiany, nigdy nie uczył się języka rosyjskiego, a ich wiedza jest często ograniczona do zaledwie kilku słów lub fraz kluczowych, bariera językowa może być duży problem. Nie należy jednak traktować go zbyt poważnie. Zamiast tego, spróbuj znaleźć kogoś, korzystnie, rosyjski student, który pomoże Ci uzyskać i przejść przez wszystkie ważnych procedur, które muszą wykonać po przyjeździe.

Jeśli nie znam nikogo, kto jest gotowy, aby pomóc, trzeba dowiedzieć się, czy twój oddział uniwersyteckiej The Social Network ESN lub równoważnego Zrzeszenia Studentów, mające na celu pomóc studentom.

Kiedy Lee, absolwent politologii z Chin, trafił do Moskwy, nie znał ani słowa po rosyjsku. Miesiąc później została podchwycona prostych słów i zwrotów, ale co najważniejsze, powiedział, że jest pewne: „To może wydawać się straszne, ale kiedy ludzie mnie nie rozumieją, właśnie rozmawiałem z nimi po angielsku, aż one albo w lewo ja sam, czy też zaczęła próbować porozumiewać się w języku angielskim.

W skrajnym przypadku, po prostu uzbrojony w aplikacji mobilnej dla transferu i praktyki w języku migowym. Zdolność ta może być bardzo przydatna jeśli jesteś obcokrajowcem w Rosji.

Biurokratyczne koszmar

Związek Radziecki był znany ze swoich koszmarnych procedur biurokratycznych, od irytujących słuchaczowi do niekończącej czeka w kolejce i nieprzyjaznych urzędników. Ten rozdział historii Rosji, być może przez długi czas i zawsze się skończyła, ale, niestety, w biurokratycznej maszynie niewiele się zmieniło.

W rzeczywistości, pierwsze dwa tygodnie w Rosji może być jak niekończącą głupiej grze z papierkowej roboty i kresek iz powrotem między różnymi urzędnikami administracji uniwersyteckiej i usług publicznych. Jedyna nagroda w tej grze - aby zebrać wszystkie 17 kawałki papieru, są niezbędne do przetrwania i legalizacji w kraju. Daria, bułgarski student, który studiował prawo na Uniwersytecie Moskiewskim. Uniwersytet dla więcej niż pięć lat, nadal ma problemy z rosyjskiej biurokracji. „Od tego nie da się uciec, zawsze jest jakiś rodzaj odniesienia, które chcesz zapisać, a to zawsze trwa znacznie dłużej niż to konieczne.”

W obliczu tego wszystkiego, może chcesz pierwszy lot z powrotem do domu, ale nie panikuj, to nie jest tak straszne jak się wydaje na pierwszy rzut oka. Kluczem do zapewnienia, że ​​wszystkie dokumenty są w porządku, to cierpliwość, terminowości i godziny pracy urzędników, a co najważniejsze - zawsze przyjechać wcześnie.

I ostatnia rada: kiedy wreszcie mieć wszystkie niezbędne dokumenty, w każdym razie ich nie stracić, ponieważ w celu uzyskania ponownego wydania certyfikatu jest gwarancją dwukrotnie bolesne.

Rosyjska zimna

Kiedy ludzie mówią, że Rosja - zimny kraj, często mają na myśli nie tylko surowy klimat syberyjski. Rosja regularnie zajmuje czołowe pozycje w indeksie „najmniej przyjaznych krajów” i pozornej oziębłości ludzi często określonych cudzoziemców jako jedną z głównych przeszkód.

Rachel, amerykańskiego studenta, który przyjechał na programie wymiany w Moskiewskiej Wyższej Szkoły Ekonomicznej, ta przeszkoda była ogromna różnica kulturowa. „Kiedy poszedłem do Rosji, wiedziałem, że ludzie tam nie będzie tak ciepły i rozmowny, jak Amerykanów - mówi. - Ale najdziwniejszą rzeczą dla mnie był fakt, że ludzie tutaj nigdy nie będzie przepraszać, jeśli przez przypadek przejechał na ulicy ".

Rzeczywiście, trudno było nie zauważyć pewne tendencje w pierwszej znajomości z rosyjskich studentów: nikt nie mówi „cześć” i uśmiecha się do ciebie w korytarzach uczelni, nikt nie dostaje krótką rozmowę na widowni, a nawet na imprezach, ludzie na ogół odbywają się w małych grupach. „Rosyjski wydają zimno, trudno argumentować i stereotypy, które rozwinęły się u nas na Zachodzie, z pewnością przyczyni się do tego obrazu” - powiedział Borys, Francuz z pochodzenia serbskiego, uczeń Uniwersytecie Petersburskim. Chociaż wszystkie te stereotypy mogą na pierwszy rzut oka wydają się w pełni uzasadnione, to nic więcej niż tylko fasada. Całej burzliwej historii kraju rosyjska ma dużo lekcji, wiele powodów, aby bać się obcych. Dlatego też rzadko uśmiecham lub związać rozmowy z przypadkowych ludzi na ulicy. I nie jest to, że są one zimne lub rude, one nie są tak łatwe do zaufania obcokrajowców.

Mimo że atmosfera tutaj może wydawać się zbyt surowe cudzoziemca do nawiązania nowych przyjaciół lub znajomych, to na pewno warto żadnego wysiłku, jednym głosem mówią, Rachel i Borys.

„W pewnym sensie, to jest bardzo trudno przełamać lody, ale warto podjąć wyzwanie, bo jak tylko Rosjan raz otwartych przed wami, będzie pozostają przyjaciółmi na całe życie” - powiedział Borys.