Plagiat w radzieckim kinie i muzyce

Niedawno opublikowane badanie Maxim Mirovich poświęconą technologii kradzieży w ZSRR. Kontynuując temat - opowieść o plagiat i pożyczek, co dało radzieckich filmowców i muzyków.

Skąd pochodzą z plagiatem i dlaczego rozkwitła w sztuce radzieckiej? Związek Radziecki był zawsze zamknięty kraj, 95% ludności zostały odcięte od świata współczesnej kultury i sztuki. Jednocześnie, radzieccy filmowcy i kompozytorzy często poszedł na wycieczkę za granicę, gdzie mieli dostęp do filmów i muzyki zachodniej, gdzie można dostać nowe pomysły dla kreatywności.

Rysunek w folii Radzieckiego

„Więzień na Kaukazie”, 1966 i „Pieśń łotrzyka”, 1930

W 1966 roku na ekranach kina radzieckiego z komedii w reżyserii Leonida Gaidai „Więzień na Kaukazie”. Świetny film, ale tutaj jest kolorowe trio, grał Vitsin, Morgunov i Nikulin, bardzo mocno przypomina bohaterów amerykańskiego malarstwa „Pieśń oszusta”.

Podobnie było też fabuła filmu - w „Pieśni nieuczciwych” akcji odbywa się na Kaukazie w 1910 roku, gdzie bandyta rosyjski Egor zakochuje się w Princess Vera i postanawia ją porwać i jego wspólnicy są towarzysze Ali Beck i Beck-Murza. Wspólnie cała trójka wpada w różnych sytuacjach komicznych i, podobnie jak Gaidai, śpiewając piosenki.

Jednak w tym przypadku nie powinno być uważane za plagiat i miękkie kredytu, co często zdarza się w sztuce. Gaidai wyraźnie obserwował „oszust Song” i wyjął kilka zamachów i obrazów, tworząc niepowtarzalny kawałek.

"Diament Dłoń" 1968 i "Beat pierwszy Freddy", 1965

Innym przykładem pożyczania od Hyde - duński film „uderzyć pierwszy, Freddy”, który został nakręcony trzy lata przed „Brilliant ręce”. Opowiada o przygodach zabawy mężczyzn zszedł z łodzi i chwycił grupę szpiegowską, wziął go za tajnego agenta. W rzeczywistości, główny bohater - sprzedawca zabawek, przez który robi durnia szpiegów.

Echem wiele wątków: statek, bandytów, prostak, bandyta o imieniu Kolka (y Gaidai - Lelik), frazy w stylu „wódz nie będzie zadowolony,” zabawa zabawki jak jo-the-box, walka w garażu na końcu. Tu raczej nie ma dość rip-off - ale dług jest już znacznie więcej, nawet niektóre sceny są podobne.

„serca psa”, 1975 i „serca psa” 1987

Drugi film w tytule - wszystkie dobrze znane dzieło Bortko stać klasyki filmowe. Profesor Preobrazhensky Cytaty piłkę i znane wszystkim. Ale niewielu wie, że w niektórych miejscach adaptacja filmowa jest bardzo podobny do wcześniejszych filmów - włosko-niemiecki adaptacja powieści Bułhakowa, nakręcony w 1975 roku.

Niektóre inscenizacji Bortko praktycznie skopiowany z „Serca psem” w 1975 roku, wydaje się i kolorowy film. Bortkovskaya czarno-białe sepia daleki od brązowawy Wagi włosko-niemiecki film.

Jednak we wcześniejszej adaptacji filmowej jest pełna błędów, co sprawia, że film nieco ironiczna: w stylu makijażu z 1970 komunistycznych dwudziestych, model fryzury z komisarzy, rosyjski kucharz w niemieckim narodowym stroju. Spójrz na to bez śmiechu jest niemożliwe.

PlagiatInform w muzyce Radzieckiego

O filmach zawsze można powiedzieć, że wszystkie wpływają na siebie wzajemnie, a pytanie brzmi, co można uznać za plagiat. Ale muzyka - to inna sprawa. Nagrała notatki i plagiat w nim, można powiedzieć, jest weryfikowana matematycznie. Oto kilka przykładów, jak kraść muzykę w ZSRR.

Isaac Dunaevskii, „Pieśń o wesołych dzieci” 1934, a utwór z meksykańskich rewolucjonistów, La Adelita, 1910-1917 roku

Zacznijmy od wcześniejszych przykładów. Wielu zna „Pieśń wesołych dzieci” Isaac Dunaevsky, który zaczyna się od słów „Łatwo na sercu piosenka zabawy.” Nawiasem mówiąc, pierwotnie była to piosenka o jakichś byków i krów, a do ostatecznej wersji filmu zmienione tekstu, który może być postrzegane przez artykulacji niedopasowane śpiewu Utesova.

Teraz słuchać piosenkę które pojawiły meksykańskich rewolucjonistów dwadzieścia lat wcześniej. Przypuszczalnie Dunaevskii usłyszał utwór na płycie, wniesioną przez filmowców Aleksandrow i Eisenstein z podróży do Meksyku w 1930-31.

Alexander Pakhmutova "czułością", 1965 i Benjamina Brittena "Simple Symphony" 1934

„Czułość” Alexander Pakhmutova napisał w 1965 do słów poetów i Siergiej Grebennikov Nikolay Dobronravov, a jednym z pierwszych wykonawców stał Maya Kristalinskaya.

Wszystko cokolwiek, ale mój pierwszy solowy linia była zbyt podobna do „Simple Symphony” przez angielskiego kompozytora Benjamina Brittena, znany również jako „Sentimental Sarabanda”. Prawie jeden na jeden z melodii, rytmu, a nawet jak „pusty bez ciebie lądowania ...”

Yan Frenkel, "Walc separacji", 1965 i "Agony of Love", Fritz Kreisler, 1905

Znany utwór „Walc separacji”, który jest zwykle określany jako tylko „walc”, został napisany przez Jana Frenkel dla filmu „Kobiety”.

Porównać z pracą austriackiego skrzypka i kompozytora Fritz Kreisler, stworzony 60 lat wcześniej.

Edita, "City of Childhood" 1966, a Band Brouthers Cztery Greenfields, 1960

A na deser. W 1966 roku, Edita śpiewał bardzo piękny i melodyjny utwór o nazwie „City of Childhood”, który od razu zakochał się w sowieckich słuchaczy. Na płycie stwierdzono, że autorem muzyki jest nieznany.